towi, audiobook.pl
To chyba oczywiste ale jest to tak ważne, że należy to jeszcze raz podkreślić. Aktor czytający książkę jest bardzo istotny, a właściwie sposób interpretacji książki przez aktora. Dlatego warto przed zakupem przesłuchać próbki nagrania, które często umieszczają serwisy sprzedające książki audio, może nas to uchronić przed rozczarowaniem. Warto też spojrzeć na recenzje innych, często osoby które były bardzo niezadowolone z danej pozycji dają upust swoim emocjom, lub odwrotnie słuchacze zachwyceni interpretacją piszą jak bardzo podobała im się książka przeczytana przez danego aktora.
Co do czytających: Możemy wyróżnić kilka rodzajów wykonania interpretacji książek audio ze względu na czytających:
- Książki czytane przez programy komputerowe (syntezatory mowy), Nie polecamy, trudno na dłuższą metę słuchać takiego nagrania. Jednak niewątpliwie są to rozwiązania zbawienne np dla środowiska osób niewidomych, ponieważ ilość wszystkich książek audio po polsku jest niewielka.
- Książki czytane przez lektorów (np. takich jak czytający napisy filmowe). Lektorzy doskonale sprawdzają się w czytaniu książek przekazujących treść np.: wykłady, kursy, literatura historyczna. Niestety gorzej jest z interpretacją, wyrażaniem emocji.
- Książki czytane przez aktorów. Niezależnie od formy (własna interpretacja, reżyseria, słuchowisko) to generalnie najwyższa półka wśród książek audio. Mamy w Polsce wielu wspaniałych, profesjonalnych aktorów, zarówno tych znanych jak i wielu o mniej znanych nazwiskach, z doskonałym głosem i umiejętnościami. Oczywiście istotny jest dobór głosu aktora do treści książki oraz sam sposób interpretacji, ale to już kwestia wydawcy aby efekt był jak najlepszy.
|
