Katarzyna Bucyk, AudioBook.pl

	Autor:	Frances Hodgson Burnett
	Tytuł:	Mała Księżniczka
	Czyta:	Agnieszka Łopacka
	Czas:	9 godz. 35 min.
	Nośnik:	1CD – MP3
	Wydawca	Promatek
Posłuchaj fragmentu

Jeśli istnieje taka książka, po którą z zapartym tchem i rozpalonymi policzkami, przed snem i zaraz po obudzeniu, bez namów i próśb, sięgnie każda wrażliwa dziewczynka, i jeśli ta sama opowieść skłoni jej starszego, równie wrażliwego brata do tajnego, nocnego wykradania jej treści, to zdecydowanie jest to „Mała Księżniczka”.

Powieść napisana przed ponad stu laty przez Frances Hodgson Burnett, szybko stała się prawdziwym bestsellerem literatury dziecięcej i doczekała się licznych adaptacji filmowych i telewizyjnych. Widzowie mogli także oglądać historię na deskach teatrów w Bostonie, Londynie, Nowym Jorku czy we Wrocławiu. Wydanie „Małej Księżniczki” w formie audiobooka, to prawdziwa gratka dla wszystkich miłośników powieści dziecięcej!

Sara Crawe, z właściwą sobie elegancją i uprzejmością wprowadza nas na salony swojego skomplikowanego świata, pełnego barwnej wyobraźni, a zarazem gorzkiej rzeczywistości. Choć jest zaledwie kilkuletnią dziewczynką, ściera się z problemami i dylematami, z jakimi z trudem poradziłby sobie niejeden dorosły. Poznajemy ją, kiedy w objęciach kochającego tatusia, niezwykle majętnego kapitana Ralfa Crawe, przemierza karetą zamglone ulice Londynu. Właśnie zakończyło się jej beztroskie dzieciństwo, które spędziła razem z ojcem w odległych Indiach i nadszedł ważny, od dawna wyczekiwany, czas przybycia do „Miejsca”. Owym tajemniczym „Miejscem” jest pensja dla dziewcząt prowadzona przez (starą) pannę Minchin, gdzie Sara ma rozpocząć edukację. Ogromna, ceglana kamienica staje się nowym domem bohaterki, a to, co wydarzy się za jej drzwiami, odmieni życie dziewczynki na zawsze.

Zanim to jednak nastąpi, spotka nas z Sarą całe mnóstwo radosnych przygód, nawiązywanie nowych przyjaźni, wysłuchiwanie jej bajecznych opowiadań, przymierzanie bogatych sukni, haftowanych haleczek, zgrabnych trzewiczków oraz podziwianie niebywałej inteligencji i błyskotliwości, której nie sposób się oprzeć. Zachowanie najlepszej pensjonarki panny Minchin, to prawdziwa wykładnia dobrych manier. Dziewczynka jest pełna empatii, miłości i zrozumienia dla innych, chętnie pomaga koleżankom, swoją postawą zasługuje na miano prawdziwej księżniczki. Dodatkowo ma zostać spadkobierczynią ogromnego majątku swego ojca, co jest powodem do zazdrości dla wielu pensjonarek i wyjątkowego zabiegania o względy panienki Crewe przez dyrektorkę szkoły. W dniu jej jedenastych urodzin, w radości rozpakowywania prezentów, w samym środku uroczystego przyjęcia, czar bajkowego życia Małej Księżniczki pryska. Ralf Crewe umiera nie pozostawiając córce ani grosza. Nieprzemyślane inwestycje i kopalnie diamentów doprowadzają go do bankructwa i śmierci.
Osierocona i biedna Sara staje się służącą, wygnana z pięknego saloniku na zimny, obskurny strych pełen szczurów. W głębi swego małego, zranionego serduszka wciąż jednak czuje się Księżniczką, mimo nieustannych obelg, potarganych łachmanów i nieznośnego głodu. Przygląda się światu wychylając swą główkę z maleńkiego okienka na poddaszu, przez które do jej życia na nowo wchodzi nadzieja i szczęście. W dalszej części audio książki poznamy Hindusa i jego małpkę,  usłyszymy odpowiedzi na pytanie kto jest tajemniczym przyjacielem Księżniczki, komu dziewczynka przyniesie radość i wybawienie, zobaczymy, jak przewrotny potrafi być los i jak wielka jest moc dziecięcej wyobraźni. Jak kończy się ta porywająca, dziewiętnastowieczna powieść? Tak, jak życzyłaby sobie tego każda Mała Księżniczka...

Słuchowisko czytane jest przez Agnieszkę Łopacką, momentami pojawia się też towarzystwo muzyki, która zdecydowanie stanowi delikatne tło opowieści. Aktorka doskonale radzi sobie zarówno z narracją, jak i wcielaniem się w postaci, zmienia barwę i ton głosu, czyta gwałtownie, to znów uspokaja emocje. Nadaje tekstowi książki dynamiki i sprawia, że kolejne rozdziały są niczym odcinki, które koniecznie trzeba poznać, aż do ostatniego. Rozdziałów jest 19, na płycie w formacie mp3 wszystkie pliki opisane są tytułem książki oraz numerem. Nie sposób pogubić się w zasadniczych kwestiach. Wprawdzie sama treść książki mogłaby być dla dzisiejszych dzieci nieco niezrozumiała, gdyż wyraźnie wyczuwa się w niej ducha kolonializmu z przełomu XIX i XX w., liczne odniesienia do historii i kultury europejskiej, mieszczańskie obyczaje i polityczne nawiązania; niemniej dzięki znakomitej interpretacji i doskonałemu przekazaniu czytanej treści, nie mam najmniejszej wątpliwości, że audiobook jest odpowiedni dla dzieci i młodzieży w wieku szkolnym, a dzięki wspomnianym „dodatkom” stanowi też ciekawą pozycję dla rodziców.